Inthandham lyrics- Sita ramam-S.P. Charan - S.P. Charan Lyrics
| Singer | S.P. Charan |
| Composer | Vishal Chandrashekhar |
| Music | Vishal Chandrashekhar |
| Song Writer | Krishna Kanth |
Lyrics
Lyrics in Telugu
పల్లవి: ఇంతందం దారి మల్లిందా,భూమిపైకే చేరుకున్నదా…
లేకుంటే చెక్కి ఉంటారా అచ్చు నీలా శిల్ప సంపదా
జగత్తు చూడనీ.. మహత్తు నీదేలే.. నీ నవ్వు తాకి తరించె తపస్సీలా,
నిశీదులన్నీ తలొంచే తుషారాణివా ….
విసుక్కునె వెళ్ళాడు చందమామయే, నువ్వుంటే నా పనేంటనే
ఈ నేలకే దిగేను కోటి తారలే, నీకంత వెన్నెలేంటనే …
చరణం: నీదే వేలు తాకి నేలే ఇంచు పైకి తేలే వింత వైఖరీ…
వీడే వీలు లేని, ఏదో మాయలోకి, లాగే పిల్ల తెంపరీ…
నదిలా దూకేటి నీ పైట సహజగుణం, పులిలా దాగుంది వేటాడే పడుచుతనం,
దాసోహమంది నా ప్రపంచమే అదంత నీ దయే.
విసుక్కునె వెళ్ళాడు చందమామయే ,నువ్వుంటే నా పనేంటనే,
ఈ నేలకే దిగేను కోటి తారలే. నీకంత వెన్నెలేంటనే…
చరణం: చిలకే కోక కట్టి, నిన్నే చుట్టుముట్టి, సీతాకోకలాయేనా….
విల్లే ఎక్కు పెట్టి ,మెల్లో తాళి కట్టి, మరలా రాముడవ్వనా….
అందం నీ ఇంట చేస్తోందా ఊడిగమే, యుద్ధం చాటింది నీపైన ఈ జగమే,
దాసోహమంది నా ప్రపంచమే అదంత నీ దయే.
విసుక్కునె వెళ్ళాడు చందమామయే, నువ్వుంటే నా పనేంటనే…
ఈ నేలకే దిగేను కోటి తారలే, నీకంత వెన్నెలేంటనే….
Lyrics in English
Inthandham Dhaari Mallindaa
Bhoomipaike Cherukunnadaa
Lekunte Chekki Untaara
Achchu Neelaa Shilpa Sampadaa
Jagatthu Choodani
Mahatthu Needhele
Nee Navvu Thaaki
Tharinche Thapassilaa
Nisheedhulanni
Thalonche Thushaaraanivaa
Visukkune Vellaadu Chandamamaye
Nuvvunte Naa Panentane
Ee Nelake Digenu Koti Taarale
Neekantha Vennelentane
Needhe Velu Thaaki
Nele Inchu Paiki
Thele Vintha Vaikhari
Veede Veelu Leni
Edho Maaya Loki
Laage Pilla Themparee
Nadhilaa Dhooketi
Nee Paita Sahaja Gunam
Pulilaa Dhaagundi
Vetaade Paduchudhanam
Daasohamandhi Naa Prapanchame
Adantha Nee Dhaye
Visukkune Vellaadu Chandamamaye
Nuvvunte Naa Panentane
Ee Nelake Digenu Koti Taarale
Neekantha Vennelentane
Chilake Koka Katti
Ninne Chuttumutti
Seethaakokalaayenaa..?
Ville Ekkupetti
Mello Thaali Katti
Maralaa Raamudavvanaa..?
Andam Nee Inta
Chesthondhaa Oodigame
Yuddham Chaatindhi
Nee Paina Ee Jagame
Dhasohamandhi Naa Prapanchame
Adhantha Nee Dhaye
Visukkune Vellaadu Chandamamaye
Nuvvunte Naa Panentane
Ee Nelake Digenu Koti Taarale
Neekantha Vennelentane
Lyrics in Hindi
इंतंधाम धारी मल्लिंदा
भूमिपाइक चेरुकुन्नदा
लेकुंटे चेकी उनतारा
अच्छा नीला शिल्पा संपदा
जगत्थु चूदानी
महत्थु नीधेले
नी नववु थाकी
थारिनचे थापसिला
निशीधुलन्नी
थलोनचे तुषारानिवास
विसुक्कुने वेल्लादु चंदामामये
नुवुन्ते ना पैनेंटेन
ई नेलेके दिगेनु कोटि तारले
नीकांथा वेनेलेंटाने
नीधे वेलु थाकी
नेले इंचू पैकिक
थेले विंता वैखरी
वीदे वीलू लेनि
एदो माया लोकिक
लागे पिला थेम्पारी
नधिला धूकेती
नी पैता सहज गुणम
पुलिला धागुंडी
वेतादे पदुचूधानम्
दासोहंधि ना प्रपंचमे
अदंता नी धये
विसुक्कुने वेल्लादु चंदामामये
नुवुन्ते ना पैनेंटेन
ई नेलेके दिगेनु कोटि तारले
नीकांथा वेनेलेंटाने
चिलके कोका कट्टी
निन्ने चुट्टुमुट्टी
सीताकोकलायेना..?
विले एककुपेटी
मेलो थाली कट्टी
मराला रामुदवन्ना..?
अंडम नी इंता
चेस्तोंधा ओडिगामे
युद्धम चतुर्थी
नी पाना ई जगमे
धशोमंधी ना प्रपंचमे
अधांथा नी धये
विसुक्कुने वेल्लादु चंदामामये
नुवुन्ते ना पैनेंटेन
ई नेलेके दिगेनु कोटि तारले
नीकांथा वेनेलेंटाने
పల్లవి: ఇంతందం దారి మల్లిందా,భూమిపైకే చేరుకున్నదా…
లేకుంటే చెక్కి ఉంటారా అచ్చు నీలా శిల్ప సంపదా
జగత్తు చూడనీ.. మహత్తు నీదేలే.. నీ నవ్వు తాకి తరించె తపస్సీలా,
నిశీదులన్నీ తలొంచే తుషారాణివా ….
విసుక్కునె వెళ్ళాడు చందమామయే, నువ్వుంటే నా పనేంటనే
ఈ నేలకే దిగేను కోటి తారలే, నీకంత వెన్నెలేంటనే …
చరణం: నీదే వేలు తాకి నేలే ఇంచు పైకి తేలే వింత వైఖరీ…
వీడే వీలు లేని, ఏదో మాయలోకి, లాగే పిల్ల తెంపరీ…
నదిలా దూకేటి నీ పైట సహజగుణం, పులిలా దాగుంది వేటాడే పడుచుతనం,
దాసోహమంది నా ప్రపంచమే అదంత నీ దయే.
విసుక్కునె వెళ్ళాడు చందమామయే ,నువ్వుంటే నా పనేంటనే,
ఈ నేలకే దిగేను కోటి తారలే. నీకంత వెన్నెలేంటనే…
చరణం: చిలకే కోక కట్టి, నిన్నే చుట్టుముట్టి, సీతాకోకలాయేనా….
విల్లే ఎక్కు పెట్టి ,మెల్లో తాళి కట్టి, మరలా రాముడవ్వనా….
అందం నీ ఇంట చేస్తోందా ఊడిగమే, యుద్ధం చాటింది నీపైన ఈ జగమే,
దాసోహమంది నా ప్రపంచమే అదంత నీ దయే.
విసుక్కునె వెళ్ళాడు చందమామయే, నువ్వుంటే నా పనేంటనే…
ఈ నేలకే దిగేను కోటి తారలే, నీకంత వెన్నెలేంటనే….
Lyrics in English
Inthandham Dhaari Mallindaa
Bhoomipaike Cherukunnadaa
Lekunte Chekki Untaara
Achchu Neelaa Shilpa Sampadaa
Jagatthu Choodani
Mahatthu Needhele
Nee Navvu Thaaki
Tharinche Thapassilaa
Nisheedhulanni
Thalonche Thushaaraanivaa
Visukkune Vellaadu Chandamamaye
Nuvvunte Naa Panentane
Ee Nelake Digenu Koti Taarale
Neekantha Vennelentane
Needhe Velu Thaaki
Nele Inchu Paiki
Thele Vintha Vaikhari
Veede Veelu Leni
Edho Maaya Loki
Laage Pilla Themparee
Nadhilaa Dhooketi
Nee Paita Sahaja Gunam
Pulilaa Dhaagundi
Vetaade Paduchudhanam
Daasohamandhi Naa Prapanchame
Adantha Nee Dhaye
Visukkune Vellaadu Chandamamaye
Nuvvunte Naa Panentane
Ee Nelake Digenu Koti Taarale
Neekantha Vennelentane
Chilake Koka Katti
Ninne Chuttumutti
Seethaakokalaayenaa..?
Ville Ekkupetti
Mello Thaali Katti
Maralaa Raamudavvanaa..?
Andam Nee Inta
Chesthondhaa Oodigame
Yuddham Chaatindhi
Nee Paina Ee Jagame
Dhasohamandhi Naa Prapanchame
Adhantha Nee Dhaye
Visukkune Vellaadu Chandamamaye
Nuvvunte Naa Panentane
Ee Nelake Digenu Koti Taarale
Neekantha Vennelentane
Lyrics in Hindi
इंतंधाम धारी मल्लिंदा
भूमिपाइक चेरुकुन्नदा
लेकुंटे चेकी उनतारा
अच्छा नीला शिल्पा संपदा
जगत्थु चूदानी
महत्थु नीधेले
नी नववु थाकी
थारिनचे थापसिला
निशीधुलन्नी
थलोनचे तुषारानिवास
विसुक्कुने वेल्लादु चंदामामये
नुवुन्ते ना पैनेंटेन
ई नेलेके दिगेनु कोटि तारले
नीकांथा वेनेलेंटाने
नीधे वेलु थाकी
नेले इंचू पैकिक
थेले विंता वैखरी
वीदे वीलू लेनि
एदो माया लोकिक
लागे पिला थेम्पारी
नधिला धूकेती
नी पैता सहज गुणम
पुलिला धागुंडी
वेतादे पदुचूधानम्
दासोहंधि ना प्रपंचमे
अदंता नी धये
विसुक्कुने वेल्लादु चंदामामये
नुवुन्ते ना पैनेंटेन
ई नेलेके दिगेनु कोटि तारले
नीकांथा वेनेलेंटाने
चिलके कोका कट्टी
निन्ने चुट्टुमुट्टी
सीताकोकलायेना..?
विले एककुपेटी
मेलो थाली कट्टी
मराला रामुदवन्ना..?
अंडम नी इंता
चेस्तोंधा ओडिगामे
युद्धम चतुर्थी
नी पाना ई जगमे
धशोमंधी ना प्रपंचमे
अधांथा नी धये
विसुक्कुने वेल्लादु चंदामामये
नुवुन्ते ना पैनेंटेन
ई नेलेके दिगेनु कोटि तारले
नीकांथा वेनेलेंटाने
